Exporter des transformateurs vers le Venezuela exige le respect d’un ensemble spécifique de normes nationales qui diffèrent des normes IEC sur plusieurs points importants. Comprendre ces exigences dès le départ peut éviter des mois de retard et prévenir des rejets coûteux d’expéditions.

Le cadre COVENIN
Les normes vénézuéliennes relatives aux transformateurs sont administrées par le SENCAMER (Servicio Desconcentrado de Normalización, Calidad, Metrología y Reglamentos Técnicos), sous l’autorité du ministère du Commerce national. La norme principale est la COVENIN 536:2021 — TRANSFORMADORES DE POTENCIA. GENERALIDADES (2e révision), qui remplace entièrement l’édition précédente COVENIN 536:2003.

Ce règlement technique établit les exigences minimales que doivent respecter les transformateurs de puissance et les autotransformateurs (transport et distribution), ainsi que leurs méthodes d’essai. Il exclut les types spéciaux et les unités de faible puissance : transformateurs monophasés inférieurs à 1 kVA, transformateurs polyphasés inférieurs à 5 kVA, transformateurs de mesure, transformateurs de convertisseurs statiques et transformateurs de démarrage.

Principales exigences techniques selon COVENIN 536
Tolérances du rapport de tension. Le rapport de tension à la prise principale ne doit pas s’écarter du rapport spécifié de plus que la plus faible des deux valeurs suivantes : ±1/200 du rapport spécifié ou 1/10 de la tension de court-circuit réelle à charge nominale, exprimée en pourcentage.

Tolérances de tension de court-circuit. Pour les transformateurs à deux enroulements, la tolérance est de ±1/10 de la tension de court-circuit spécifiée pour la prise correspondante. Pour les transformateurs à enroulements multiples, la tolérance est de ±1/10 pour la paire d’enroulements spécifiée et de ±1/7 pour la seconde paire.

Tolérance du courant à vide. Le courant à vide ne doit pas dépasser la valeur spécifiée de plus de 30 %.

Limites de pertes. La COVENIN 536:2003 fournit des valeurs maximales admissibles détaillées pour les pertes à vide (P0), les pertes de court-circuit (Pcc) et le courant d’excitation (I0 %). Par exemple, un transformateur de distribution monophasé de 25 kVA avec HT ≤15 kV et BT ≤1,2 kV ne doit pas dépasser 115 W de pertes à vide, 430 W de pertes de court-circuit et 1,0 % de courant d’excitation.

Le règlement technique de 2025
En 2025, le Venezuela a publié la Resolución N° 003/2025 — un nouveau règlement technique pour les transformateurs de puissance établissant les exigences minimales et les méthodes d’essai. Ce règlement exige que les fabricants nationaux ou les importateurs de produits réglementés fournissent une copie à jour du certificat de conformité à toutes les entités de la chaîne de commercialisation au moment de la nationalisation du produit.

Paramètres du réseau vénézuélien
Comprendre les paramètres du réseau vénézuélien est essentiel pour spécifier le bon transformateur :

La fréquence de 60 Hz est une différence de spécification critique. Les transformateurs conçus pour un fonctionnement à 50 Hz ne peuvent pas être utilisés directement sur des réseaux à 60 Hz sans déclassement ou reconfiguration. Le secteur industriel vénézuélien fonctionne couramment en triphasé 220 V, tandis que les équipements fabriqués en Chine sont généralement conçus pour du triphasé 380 V — ce qui crée une demande de transformateurs élévateurs convertissant 220 V en 380 V pour les équipements industriels importés.

Liste de contrôle pratique de conformité pour les exportateurs
Avant la confirmation de la commande :

• Confirmer que les puissances nominales et les spécifications du transformateur correspondent aux exigences de la COVENIN 536:2021

• Vérifier la compatibilité avec la fréquence de 60 Hz

• Confirmer les tolérances du rapport de tension et de la tension de court-circuit

• Vérifier que les valeurs de pertes à vide et de pertes de court-circuit respectent les limites COVENIN

Avant l’expédition :

• Préparer des rapports d’essai complets en usine avec des données d’essai conformes à COVENIN

• Obtenir un dossier documentaire conforme à SENCAMER

• S’assurer que les marquages de la plaque signalétique incluent les spécifications vénézuéliennes requises

• Vérifier que l’emballage d’exportation répond aux exigences du transport maritime

À la douane :

• Présenter une documentation de conformité complète

• S’assurer que les rapports d’essai sont à jour (le Venezuela exige une production récente conforme aux dernières normes)

• Vérifier que toute la documentation est en espagnol ou accompagnée de traductions espagnoles certifiées

Comment Hualai soutient la conformité COVENIN
Jiangsu Hualai Electric Technology Co., Ltd. fournit un soutien complet à la conformité pour les expéditions de transformateurs vers le Venezuela :

• Conceptions conformes à la COVENIN 536:2021 avec valeurs de pertes et tolérances de rapport de tension vérifiées

• Transformateurs calibrés à 60 Hz conçus spécifiquement pour la fréquence du réseau vénézuélien

• Rapports d’essai complets en usine incluant les mesures des pertes à vide, des pertes de court-circuit et du courant d’excitation

• Dossiers documentaires en espagnol pour le dédouanement et les soumissions à SENCAMER

• Conceptions de transformateurs de distribution 13,8 kV avec puissances nominales vénézuéliennes standard (25, 37,5, 50, 75, 100, 167,5 kVA)

• Transformateurs élévateurs 220 V/380 V pour équipements industriels importés de Chine

Notre équipe d’ingénierie travaille directement avec les clients vénézuéliens pour garantir que chaque spécification correspond aux conditions du réseau local et aux exigences réglementaires avant le début de la production.

📩 Pour toute question relative à la conformité COVENIN, contactez hualaipower@gmail.com ou WhatsApp : +86 18852130008.